Français > occitan
méchanceté :marridesa, marridariá !
cruchette (f) :pegalon (m) !
voeu :vòt !
massif :massís (montagne); massís -issa (adjectif) !
sélénium :selèni !
cruche (f) :pegal (m) !
 
Occitan > français
daltonisme :daltonisme !
catastròfa :catastophe !
suslinhar :surligner !
donar, balhar :donner !
esfòrç, esperfòrç :effort !
senepiu, sarrampiu :rougeole !