Français > occitan
vergogne :vergonha !
moelleux :mofle -a !
socialiste :socialista (m&f) !
conflit :conflicte !
cage :gàbia !
apaiser :apasimar, amaisar, amatigar !
 
Occitan > français
parafuòc, copafuòc (termcat) :pare-feu !
escandilhar, pagelar :jauger !
pausa :pause !
alimentari -ària :alimentaire !
ortodòxe -a :orthodoxe !
foliá :folie !