Français > occitan
prismatique :prismatic -a !
retirer :tornar tirar, traire !
merde :mèrda !
maure :more -a, moresc -a !
puce :nièra, piuse !
bouder :fonhar, chimar, botar !
 
Occitan > français
proteïna :protéine !
vision :vision !
ultim -a :ultime !
equipa (sport); còla (travail) :équipe !
taperièr :câprier !
escaudar :ébouillanter !