Français > occitan
douzaine :dotzena !
pourquoi :perqué !
parer :pimpar, aficar, aliscar, pimpanar, pimpalhar, asegar, ondrar !
carie :caria !
gigantesque :gigantesc -a !
orthographique :ortografic -a !
 
Occitan > français
firmament :firmament !
onorari -ària :honoraire !
impar -a :impair !
musa :muse !
recular :reculer !
fregeluc -uga :frileux !